রণক্ষেত্র বুয়েনস আয়ার্স, আর্জেন্টিনা-চিলি সমর্থকদের রক্তক্ষয়ী সংঘর্ষ